La plupart des terminaux semblent utiliser la copie sur sélection et le bouton central pour coller la sélection, ou émuler le bouton central pour coller (en utilisant les deux boutons de la souris à la fois). C'est un comportement Unix typique, et l'émulation est l'utilisation mise à jour requise par les souris de type Microsoft avec seulement deux boutons ou deux boutons et une molette de défilement.
Les boutons de la souris peuvent être remappés avec xinput ou d'autres moyens. Cela diffère d'une version à l'autre et sur différents modèles de souris. Consultez la documentation de la communauté Ubuntu pour cela.
Voir aussi this question , qui est l’inverse de la procédure dont vous avez besoin.
Les terminaux que j’utilise avec select to copy et middle to paste incluent le terminal Gnome, le terminal xfce, Eterm, xterm, uxterm, rxvt, mrxvt et aterm. Je suis sûr qu'il y en a d'autres.
Mon terminal principal, terminator (utilisez apt-get ou le centre logiciel pour l’installer), vous permet de choisir la copie sur select en option (d’un simple clic):
Ouvrez les préférences et cliquez sur la case "copier sur la sélection":