J'ai eu le même problème et l'ai corrigé en cliquant dans le groupe VirtualBox de mon utilisateur. Vous pouvez y accéder en installant gnome-system-tools (ne vient pas avec Ubuntu 12.04 Precise Pangolin), que ce soit via le Centre logiciel Ubuntu , Synaptic ou en tapant dans le terminal :
sudo apt-get install gnome-system-tools
Rappelez-vous que pour coller dans le terminal, vous devez utiliser Ctrl + Shift + V , par opposition à Ctrl + V .
Vous devrez probablement entrer votre mot de passe pour autoriser l’installation et ajouter un Y (comme dans oui) pour terminer l’installation des paquets.
Ensuite, dirigez-vous vers votre domicile Dash et tapez les utilisateurs. Vous verrez deux applications. Le bon est Utilisateurs et groupes .
Vous devez ensuite cliquer sur Paramètres avancés pour votre utilisateur et entrer votre mot de passe.
Vous verrez maintenant une fenêtre avec trois onglets. Cliquez sur Privilèges utilisateur . Recherchez la ligne indiquant Utiliser la solution de virtualisation Virtualbox , puis OK .
Vous pouvez être invité à saisir à nouveau votre mot de passe. Cliquez ensuite sur Fermer , puis déconnectez-vous et reconnectez-vous.
Lorsque vous démarrez VirtualBox, vous devriez voir tout un tas de nouveaux périphériques USB.
Bonne chance!