Voici une version en ligne de commande de la version de l'interface graphique déjà fournie. Sur certains systèmes, Ctrl + Q fermera la fenêtre de saisie de l'accélérateur sans définir le raccourci, cela peut donc être nécessaire:
gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/keybindings/inhibit_ctrl_Q/name "Inhibit Ctrl+Q"
gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/keybindings/inhibit_ctrl_Q/action /bin/false
gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/keybindings/inhibit_ctrl_Q/binding "<Primary>q"
Notez que cette solution est pour gnome-2 / Unity. Une solution similaire devrait être possible avec gsettings pour gnome-3.