J'ai marqué du texte de Firefox et essayé de le coller dans un terminal et cela n'a pas fonctionné. J'avais des ajouts d'invités installés, et aussi activé le copier-coller bidirectionnel et cela ne fonctionnait toujours pas, mais maintenant j'ai trouvé la raison.
Apparemment, lorsque j'ai marqué le texte dans Firefox, des informations supplémentaires sont également stockées comme la police et le style. Le terminal ne peut pas interpréter cela, il ne semble donc pas l'accepter. J'ai collé le texte dans un éditeur de texte brut (notepad ++ dans mon cas) puis j'ai de nouveau sélectionné le texte et l'ai copié. Maintenant, quand je l'ai collé dans le terminal, cela a fonctionné.
Cela peut donc être une raison pour laquelle copier et coller ne fonctionne pas, même si tout est correctement configuré.
Utilisation de VirtualBox 4.3.12 avec Ubuntu 14.04 x64 en tant qu'invité.